¿Cómo se pronuncia Renault en Colombia?
Renault es una de las marcas de automóviles más reconocidas y queridas en Colombia. Desde su llegada al país en 1970, ha ofrecido vehículos de calidad, innovación y diseño, adaptados a las necesidades y gustos de los colombianos. Sin embargo, hay algo que siempre ha generado curiosidad y debate entre los usuarios y fanáticos de la marca francesa: ¿cómo se pronuncia correctamente su nombre?
La pronunciación original de Renault
Renault es una palabra de origen francés, que significa “renovado” o “renacido”. Su pronunciación original es /ʁə.no/, es decir, se acentúa la primera sílaba y se omite la última letra. La “r” se pronuncia con un sonido gutural, como si se raspara la garganta, y la “n” se pronuncia con la lengua tocando el paladar. La “o” se pronuncia como una “o” cerrada, similar a la “u” en español.
La pronunciación colombiana de Renault
Sin embargo, en Colombia, la pronunciación de Renault se ha adaptado a la fonética del español, que es diferente a la del francés. Por eso, muchos colombianos pronuncian la marca como /re.nol/, es decir, se acentúa la segunda sílaba y se agrega una “l” al final. La “r” se pronuncia con un sonido vibrante, como en “carro”, y la “n” se pronuncia con la lengua tocando los dientes. La “o” se pronuncia como una “o” abierta, similar a la “o” en español.
¿Qué dice Renault?
La pronunciación de Renault en Colombia ha sido tan popular, que la propia marca ha decidido adoptarla como parte de su identidad y estrategia de comunicación. En 2023, lanzó una campaña llamada “Renol”, en la que reconoce y celebra el cariño y la cercanía que sienten los colombianos por la marca12. En la campaña, se muestra cómo los colombianos han hecho propia a la marca, llamándola “Renol”, en vez de Renault, y se resalta el compromiso de la marca con la movilidad eléctrica y sostenible en el país, con su línea E-Tech 100% eléctrica1.
Renault es una marca que ha sabido adaptarse y conectar con el mercado colombiano, ofreciendo vehículos de calidad, innovación y diseño. Su pronunciación es un reflejo de la diversidad y la riqueza cultural del país, que ha acogido a la marca como propia. Por eso, no importa si dices Renault o Renol, lo importante es que confíes en la marca y en sus repuestos originales, que te garantizan el mejor rendimiento y la mayor seguridad para tu vehículo.
Si quieres conocer más sobre Renault y sus repuestos originales, te invitamos a visitar el sitio web de Renofase3, un distribuidor autorizado de la marca, que cuenta con más de 20 años de experiencia y más de 3000 referencias en el sector de autopartes. En Renofase, encontrarás los mejores precios, la mejor atención y la mejor garantía para tu Renault. No esperes más y contáctanos hoy mismo, estamos listos para atenderte y asesorarte. Renofase, tu mejor apuesta.
Síguenos en nuestro Instagram.
Visita nuestra tienda virtual.
